Главная » 2014»Август»20 » Скачать Олицетворение, маркированное категорией рода, в англоязычной художественной литературе. Барменкова, Мария Валериановна бесплатно
1:56 AM
Скачать Олицетворение, маркированное категорией рода, в англоязычной художественной литературе. Барменкова, Мария Валериановна бесплатно
Олицетворение, маркированное категорией рода, в англоязычной художественной литературе
Диссертация
Автор: Барменкова, Мария Валериановна
Название: Олицетворение, маркированное категорией рода, в англоязычной художественной литературе
Справка: Барменкова, Мария Валериановна. Олицетворение, маркированное категорией рода, в англоязычной художественной литературе : диссертация кандидата филологических наук : 10.02.04 Москва, 2004 187 c. : 61 05-10/306
Объем: 187 стр.
Информация: Москва, 2004
Содержание:
Глава 1 Понятие категории рода в английском языке
11 Категориальный статус рода
12 Система выражения категории рода в английском языке
Выводы
Глава 2 Олицетворение, маркированное историческим родом
21 Олицетворение как подвид метафоры
22 Исторические ассоциации
23 Мифологические ассоциации
Выводы
Глава 3 Олицетворение, маркированное ассоциативным родом
31 Особенности транспозиции категории рода как основы олицетворения животных
32 Окказиональный род в сказках ФБаума
Выводы
Введение:
Диссертация посвящена исследованию олицетворения, маркированного категорией рода, на материале произведений американских и британских авторов.Актуальность темы обусловлена повышением интереса к понятию «род» существительного, прежде всего в рамках современной категориальной грамматики. Наибольшее количество работ последних лет, в которых рассматривается категория рода, посвящено изучению структуры и определению родового форманта. Однако в современной лингвистике, как отечественной, так и зарубежной, нет специальных исследований, где анализируется транспозиция категории рода как основа олицетворения существительного, следовательно, не изучена и мотивированность местоименной соотнесенности существительных в случаях транспозиции.Теоретической базой настоящего исследования являются положения теории грамматических категорий М.Я.Блоха, в частности, его учение о категории рода как лексико-грамматической категории английского существительного, разбивающей класс существительных на подклассы неличностных и личностных, а последние - на «подподклассы» существительных мужских, общих и женских.Грамматическим формантом категории являются местоимения третьего лица. Олицетворение английского существительного основано на транспозиции категории рода.Цель исследования состоит в выявлении особенностей транспозиции рода как основы олицетворения существительного.Поставленная цель предполагает решение следующих задач: 1. Определить категориальный статус рода в современном английском языке.2. Проанализировать экспонент категории рода существительного.3. Разграничить грамматическое олицетворение и собственно олицетворение.4. Рассмотреть окказиональное и узуальное олицетворение.5. Изучить специфику мотивированности местоименной отнесенности неличностных существительных при олицетворении.В качестве основных методов решения сформулированных задач используется семантико-контекстуальный и компонентный анализ.Научная новизна работы заключается в следующем: 1) впервые проведен комплексный анализ узуального олицетворения в англоязычной художественной литературе; 2) определены и проиллюстрированы понятия «грамматического», «узуального», «окказионального» олицетворения; 3) выявлены и обоснованы особенности форманта категории рода английского существительного.Теоретическая значимость диссертации состоит в том, что проведенное исследование расширяет сведения о родовом олицетворении, а также о структуре категории рода существительного в английском языке.Практическая значимость работы определяется возможностью использования положений проведенного исследования и данных анализа языкового материала в соответствз^ощих разделах учебных курсов по стилистике английского языка, грамматике, социолингвистике; в практике преподавания английского языка; при разработке спецкурсов и учебных пособий; при написании курсовых и дипломных работ.На защиту выносятся следующие положения: 1) категория рода английского существительного представляет собой лексико-грамматическую категорию, основанную на оппозиции неличностных и личностных существительных на первом уровне; оппозиции существительных мужского, женского и общего рода на втором уровне; 2) основным экспонентом категории рода являются местоимения третьего лица; 3) олицетворение неличностного существительного основано на транспозиции категории рода; 4) местоименная соотнесенность персонифицируемого существительного, во-первых, может отражать реальную половую дифференциацию (самки/самцы); во-вторых, может быть окказионально или узуально мотивирована.Материалом для исследования послужило около 2000 примеров, включающих олицетворение существительного; кроме того, использование литературных источников помогло дополнить список новых «нейтральных» слов и выражений в сфере форманта категории рода.Апробация основных положений диссертации осуществлялась на научно-практических конференциях ПГПУ им. В.Г.Белинского в 20002004гг. Основные положения диссертации отражены в 8 публикациях.Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии научных трудов отечественных и зарубежных авторов, приложения, а также списка источников исследования.Во введении обосновывается актуальность темы исследования, формулируется цель и задачи работы, выделяется объект и предмет исследования, устанавливаются методы исследования; формулируются основные положения, выносимые на защиту.В первой главе «Понятие категории рода в английском языке» дается анализ основных теорий и концепций категориального статуса рода, прослеживаются основные направления исследований проблемы.Данный вопрос нашел отражение в работах В.М.Аринштейн, М.Я.Блоха, Л.В.Зубовой, Я.И.Гина, В.Н. Ярцевой, О.А.Бурукиной, Р.Якобсона, Д.А.Штелинга, В.С.Сидоровой, А.Т.Аксенова, Г.Н.Воронцовой, А.В. Кирилиной. Проблема грамматической категории рода постоянно дискутируется. Грамматическая категория рода рассматривается как лексико-грамматическая категория существительных, проявляющаяся в их способности сочетаться с известными формами согласуемых слов (О.С.Ахманова, В.С.Сидорова, И.П.Иванова). Сужая рамки категории рода до согласования, некоторые лингвисты утверждают, что лишенная средств выражения в результате перестройки системы словоизменения категория рода в английском языке исчезла. Однако категория рода несводима к согласованию, экспонентом данной категории является местоименная соотнесенность существительных (М.Я.Блох). Д. А. Штелинг склоняется к выводу, что три разряда существительных и личные местоимения 3 лица образуют в системе местоименно-именную категорию. Она конституируется как бинарное противопоставление местоимений he, she, с одной стороны, и местоимением it - с другой.Таким образом, экспонентом категории рода являются местоимения третьего лица. Кроме того, в первой главе рассмотрены другие средства выражения рода (суффиксация, отдельные слова, словосложение), которые в последние годы были подвержены переосмыслению под влиянием движения за политкорректность.Во второй главе «Олицетворение, маркированное историческим родом» олицетворение рассматривается с позиций современной категориальной грамматики как троп, основанный на транспозиции неличностных существительных. В этой главе также проводится анализ узуального олицетворения, основанного на исторических (ship, vessel, country, land, England) и мифологических ассоциациях (fortune, sun, death, nature, moon). Традиционная персонификация характерна для поэзии и возвышенного стиля речи. Употребление местоимения she или he в случаях с традиционной персонификацией не является следствием древнего родового деления существительных. Это только традиция, воспринятая из классический латинской литературы.В третьей главе «Олицетворение, маркированное ассоциативным родом» выявляются особенности транспозиции категории рода как основы олицетворения животных, а также сопоставляются грамматическое и окказиональное олицетворение. Грамматическое олицетворение является примером транспозиции в пределах категории рода, однако герои, обозначаемые данными существительными, не обладают «человеческими» качествами, а именно речью. Таким образом, имеет место деформация категории, так как неличностные существительные заменяются местоимениями he/she, но это грамматическое олицетворение ввиду того, что подчеркивается лишь половая дифференциация. Окказиональное олицетворение также передает биологическую дифференциацию и персонифицирует животных, однако, данное родовое олицетворение является стилистически маркированным, характерным для конкретного художественного произведения, местоименная отнесенность мотивирована выбором автора, который очеловечивает героев, чтобы указать, что они деятели.В заключении излагаются результаты исследования и намечаются перспективы его дальнейшего развития.В приложении проиллюстрировано узуальное олицетворение.
